#1 22-03-2021 19:17:38

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 141

Prononciation des biathlètes en MP3

J’avais mentionné ce sujet il y a quelques semaines. J'ai hésité à le mettre ici ou en biathlètes étrangers (bien que je ferais la France aussi mais étant donné que le forum est français, c'est la dernière équipe dont je m'occuperais).

Je ferais le plus rapidement possible mais ce sera surement long. Le problème n’est pas de couper et de charger, ça, ça ne prend même pas 5 min. Le truc déjà est d’avoir tous les noms et de chercher le matériel pour chacun. 

Ce sont des MP3 des noms des athlètes par les athlètes eux-mêmes parfois, par les commentateurs lors d’interviews ou lors de courses ou dans des reportages. Je mettrais par genre puis pays par pays et enfin par ordre alphabétique. Quand c’est l’athlète lui-même qui parle, je le précise

Je précise que je ne fais pas ceci pour critiquer les commentateurs même si c’est un reproche que je leur fais souvent.  Je pense que c’est intéressant d’un point de vue linguistique d’écouter les différences. Et je pense que ça peut compléter le topic de Zanas et M_9er disponible ici
https://www.biathlonfrance.com/forums/v … hp?id=1807

Surtout que dans les MP3, il peut très bien y avoir aussi des erreurs. Le nom de Laegreid est problématique également pour les norvégiens mais on devrait être bien plus proche de ce qu’on entend en France, voir dans la vérité. Je souligne aussi que l'accent va jouer sur ce qu'on peut entendre

Allemagne
DOLL Benedikt https://voca.ro/1nCChI4lHT5I
FRATZSCHER Lucas https://voca.ro/1ikbdjb061Cf
HORN Philipp https://vocaroo.com/1dsqBpU7Jeks
KUEHN Johannes https://voca.ro/18YJJCDAZaFb
NAWRATH Philipp https://voca.ro/1gJeJZkUtSeK
REES Roman https://vocaroo.com/18PIDLzTh6P5
STRELOW Justus https://voca.ro/1jba1NTYA7es *par lui-même dans The Newcomers
ZOBEL David https://vocaroo.com/14VbntVd2LHn


Autriche
EBERHARD Julian  https://voca.ro/11SPYFwxSO7p
EDER Simon https://voca.ro/1j5uNaCB2tLE
JAKOB Patrick https://voca.ro/1exC9GROMZUK
KOMATZ David  https://voca.ro/1i4HkHzY8mUj
LEITNER Felix https://voca.ro/1kps43Vv7rcR
LEMMERER Harald  https://voca.ro/11W5tY3gU0am
PITZER Lucas https://voca.ro/1oafIjxtIhuc
UNTERWEGER Dominic

Belgique
BEAUVAIS Cesar
CLAUDE Florent
LANGER Thierry
MACKELS Marek

Bulgarie
ILIEV Vladimir      https://voca.ro/1cUNHPRESI8p *par lui même
SINAPOV Anton    https://voca.ro/17Xrg54L2U9l
TODEV Blagoy  https://voca.ro/19Fr8fZc2Vs2
VASILEV Konstantin
ZASHEV Vasil

Canada
CONNELLY Zachary
GOW Christian https://voca.ro/17tVNY9xHmmC *par lui même
KIERS Trevor https://voca.ro/13sqH0MDj8tB
MILLAR Aidan
PLETZ Logan
RUNNALLS Adam https://voca.ro/1ay6JjMlirVU *par lui même

Chine
MA Guoqiang
YAN Xingyuan

Croatie
CRNKOVIC Kresimir https://voca.ro/1apN3xPtMHwT
LEGOVIC  Matija

Corée du Sud
CHOI Dujin
LAPSHIN Timofey

Espagne
PIQUERAS GARCIA Roberto

Estonie
AOLAID Marten
HELDNA Robert
PALM Tuudor
RAENKEL Raido https://voca.ro/1dAu9STQFoSs
SIIMER Kristo  https://voca.ro/166uidV87n9o
UHA Juri
ZAHKNA Rene https://voca.ro/1nKNko8P9HHy

Finlande
HARJULA Tuomas https://voca.ro/1lHttLzlwvkb
HEIKKINEN Arttu
HIIDENSALO Olli https://voca.ro/1Ww0UtBNwOAy *par lui même
INVENIUS Otto
LAITINEN Heikki https://voca.ro/1d0trXhgSOz2
MUKKALA Jonni
MUSTONEN Joni
RANTA Jaakko https://voca.ro/170jHMd8vdQH *par lui même
SEPPALA Tero  https://voca.ro/1cIXeA14TFHc *par lui même

France
CLAUDE Fabien
CLAUDE Emilien
FILLON-MAILLET Quentin
GUIGONNAT Antonin
JACQUELIN Emilien
LOMBARDOT Oscar
PERROT Eric

Grèce
ANGELIS Apostolos  https://voca.ro/1giiqHTMTVZh
TSOUREKAS Nikolaos https://voca.ro/1ff8EjCmCPp3

Hongrie
GYALLAI Soma  https://voca.ro/1jZ86nxD8nt6   https://voca.ro/1nG5oVyqe3qm

Italie
BIONAZ Didier https://voca.ro/10PfLB3U5sJ1 *par lui même
BRAUNHOFER Patrick https://voca.ro/16qe6U21U7uE
CAPPELLARI Daniele
FAUNER Daniele
GIACOMEL Tommaso https://voca.ro/1bQ2ARRlhBl6
HOFER Lukas https://voca.ro/1loHgSApN32O
ZINGERLE David
ZENI Elia

Japon
KODAMA Shohei
NAGAOKA Keita
NAKAJIMA Jin
OJIMA Kiyomasa
TACHIZAKI Mikito https://voca.ro/18cMVf7rVWIy
YAMAMOTO Ryu

Kazahstan
BAUER Kirill
BELETSKIY Danil
DYUSSENOV Asset
KIREYEV Vladislav
MUKHIN Alexandr
SIRIK Sergey

Lettonie - LAT
BALODIS Rudis https://voca.ro/14RUikJinWEE
BIRKENTALS Renars https://voca.ro/1cGg56nRDxzG
MISE Edgars https://voca.ro/1dbjG0563wLs
PATRIJUKS Aleksandrs  https://voca.ro/143uM8gGPYGz
RASTORGUJEVS Andrejs https://voca.ro/1iV6JKxR1Xqc
LUSIS Gints

Lituanie - LTU
BANYS Linas https://voca.ro/18GHbWD7OZFg
DOMBROVSKI Karol  https://voca.ro/1gt59EFARogh   https://voca.ro/12r5fR17toOe
FOMIN Maksim https://voca.ro/1957hsPPI2Hw  https://voca.ro/12dOT1AtozfP
KAUKENAS Tomas https://voca.ro/1aPES3NFtP0b
ROMANOV Nikita
STROLIA Vytautas https://voca.ro/19EEe4cEMQ5U


Moldavie
MAGAZEEV Pavel https://voca.ro/1ncFGqDnIKIh
MAKAROV Maksim https://voca.ro/1l4bxTtA0ldw
USOV Andrei https://voca.ro/1fFV9OIUOfCS
USOV Mihail https://voca.ro/1oMfoQpQWoib

Norvège
ANDERSEN Aleksander Fjeld https://voca.ro/1n89aCtisCmW
ANDERSEN Filip Fjeld  https://vocaroo.com/132jmcvsmBe0 *par lui-même dans The Newcomers
BAKKEN Sivert Guttorm (appelé Sivert Bakken) 
BJOENTEGAARD Erlend Øvereng https://voca.ro/1oznWVvoUsvs
BOE Tarjei https://voca.ro/1hvbopwP2mFC
BOE Johannes Thingnes https://voca.ro/1RSUCdsIHYMt
CHRISTIANSEN Vetle Sjaastad https://voca.ro/1mZFbov0iLsQ
DALE Johannes https://voca.ro/1gyhQ6OAyhPu *par lui-même dans The Newcomers
HEDEGART Einar
LAEGREID Sturla Holm https://voca.ro/18nrtm0fgcGd *par lui même
SOERUM Vebjoern
STROEMSHEIM Endre https://voca.ro/1jpEylT8G6nZ

Nouvelle-Zélande
WRIGHT Campbell https://voca.ro/1ewWgurR6ZKG *par lui même dans The Newcomers

Pologne
GUNKA Jan
GUZIK Grzegorz https://voca.ro/1bE2gJs1Tl53
JAKIELA Tomasz https://voca.ro/16rxcA60YpI0
NEDZA-KUBINIEC Andrzej https://voca.ro/1d2cbG9qvXfC
PANCERZ Przemyslaw  https://voca.ro/17F8Vds8kvSA
SKORUSA Wojciech https://voca.ro/1mg03LXYfZYH
ZAWOL Marcin

Roumanie
BUTA George https://voca.ro/1gSEEGKn7nIO
COLTEA George Marian https://voca.ro/150g9GjIDFcO
FLORE Raul Antonio https://voca.ro/1bbYJwhWjytk
PUCHIANU Cornel https://voca.ro/1aVyw534gTeS
SHAMAEV Dmitri

Slovaquie - SVK
CESNEK Damian
KAZAR Matej
HASILLA Tomas
SIMA Michal https://voca.ro/1nEgR11v9Sxu
SKLENARIK Tomas

Slovénie - SLO
CISAR Alex   https://voca.ro/1jmeiMvLUl8b  *par lui-même dans The Newcomers
DOVZAN Miha https://voca.ro/1O4LvIyoBUIa
FAK Jakov https://voca.ro/100hkzJP1pkc
PLANKO Lovro
TRSAN Rok https://vocaroo.com/1coEfBm7qQyc
VIDMAR Anton

Suède
BRANDT Oskar https://voca.ro/1hNjeKw5Tj3d *par lui même
BRANDT Viktor
FEMLING Peppe https://voca.ro/12DsPC69BMSr
NELIN Jesper https://voca.ro/19FZVSpjqQzE
NYKVIST Emil
PONSILUOMA Martin https://voca.ro/18UJFYkG7lKR
SAMUELSSON Sebastian  https://voca.ro/168bFGZGTdpK
SJOKVIST Henning
STEFANSSON Malte https://voca.ro/1a4X6jyqOxSW *par lui même
STEGMAYR Gabriel https://voca.ro/16yTac7lslZ5

Suisse
BURKHALTER Joscha https://voca.ro/1iZYwctHIUTq *par lui même
DANUSER Dajan
FINELLO Jeremy https://voca.ro/1nTzeIJ4ebw3 *par lui même
FRAVI Laurin
HARTWEG Niklas https://voca.ro/1lEKw0qcGrvh
STALDER Sebastian https://voca.ro/1oibNN5h5cdJ *par lui même


Tchéquie
HORNIG Vitezslav https://voca.ro/1f0xleh2qHhz   
KARLIK Mikulas    https://voca.ro/1gYeiJTIQq1M
KRCMAR Michal    https://voca.ro/1haosRKKqlyR
MARECEK Jonas https://voca.ro/1fpxZuLkD3T3
MIKYSKA Tomas https://voca.ro/1fTxcqSLAe1b *par lui même
STVRTECKY Jakub https://voca.ro/15WsLpCulisu    
VACLAVIK Adam https://voca.ro/1bDueowNt0C0

Ukraine
DUDCHENKO Anton https://voca.ro/11Rtahp269wp
LESIUK Taras https://vocaroo.com/18aWw8qVnulA
MANDZYN Vitali
NASYKO Denys
PIDRUCHNYI Dmytro https://voca.ro/1jdZM3c6XvTK
PRYMA Artem https://voca.ro/16m4Aaj5xITP
TKALENKO Ruslan https://voca.ro/1jgsszscU42B
TSYMBAL Bogdan  https://voca.ro/1P1SG4uzvRLn
TYSHCHENKO Artem https://voca.ro/1fdO9Bwsi747


USA
BONACCI Vincent
BROWN Jake  https://vocaroo.com/15gyf4OBI5ZE
CERVENKA Vaclav
DOHERTY Sean https://voca.ro/1b0dayu6xvev
GERMAIN Maxime
SCHOMMER Paul https://voca.ro/1j6IVba8nZla *par lui même

Dernière modification par Anna29 (27-03-2023 13:54:22)


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#2 22-03-2021 19:18:42

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 141

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Allemagne
FRUEHWIRT Juliane https://voca.ro/1noIoK5hrNL3 *par elle-même dans the Newcomers
HETTICH-WALZ Janina https://voca.ro/1k0kl5rdeqO4
GROTIAN Selina https://voca.ro/1gvZQVksqRBN
KEBINGER Hanna https://voca.ro/1e9F992b1aMF
SCHNEIDER Sophia https://voca.ro/1nShXQwRium6 *par elle-même
SPARK Lisa Maria https://voca.ro/1aC7hnI3OngV
VOIGT Vanessa https://voca.ro/1jAdA6pEJNAl
WEIDEL Anna https://voca.ro/114ZwtLpMp1d
WIESENSARTER (ex DEIGENTESCH) Marion https://voca.ro/15OlfkJKKF6r

Australie
MORTON Darcie

Autriche
GANDLER Anna
HAUSER Lisa Theresa 
JUPPE Anna
KOMATZ (ex INNERHOFER) Katharina
SCHWAIGER Julia https://voca.ro/1gG9Sjth5kph
STEINER Tamara
ZDOUC Dunja https://voca.ro/1dh8stPP1iLn

Belgique
CLOETENS Maya
DE MAEYER Rieke
LIE Lotte

Bulgarie
DIMITROVA Valentina
HRISTOVA Lora
KADEVA Daniela https://voca.ro/18p8rPvAcffO
TODOROVA Milena
ZDRAVKOVA Maria https://voca.ro/17bwE04Zae3L

Canada
DICKSON Emily
LUNDER Emma
MOSER Nadia
PEIFFER Benita
SHERRINGTON Jenna

Chine
CHU Yuanmeng
WEN Ying

Corée du Sud
AVVAKUMOVA Ekaterina
KO Eunjung

Croatie
KOZICA Anika

Estonie
ERMITS (ex OJA) Regina https://voca.ro/149na1SKj2N8
GAIM Grete https://voca.ro/1ooMDL810pDU *par elle-même
KUELM Susan
TALIHAERM Johanna
TOMINGAS Tuuli

Finlande
JANKA Erika
KERANEN Noora Kaisa
KUUTTINEN Heidi
LEHTONEN Venla
LEINAMO Sonja
MINKKINEN Suvi

France
BOTET Paula
CHAUVEAU Sophie
CHEVALIER Chloe
COLOMBO Caroline
JEANMONNOT Lou
SIMON Julia

Groeland
SLETTEMARK Ukaleq Astri

Italie
AUCHENTALLER Hannah
CARRARA Michela
COMOLA Samuela
FAUNER Eleonora
PASSLER Rebecca
VITTOZZI Lisa
WIERER Dorothea

Japon
FUKUDA Hikaru
HACHISUKA Asuka https://voca.ro/17YS5mHR1ZES
SATO Aoi

Kazahstan
AKHATOVA Lyudmila
KONDRATYEVA Anastassiya
SKRIPKINA Alina
YEGOROVA Polina

Lettonie
BENDIKA Baiba
BULINA Sandra
BULINA Sanita
SABULE Annija

Lituanie
KOCERGINA Natalja
LESCINSKAITE Gabriele

Moldavie
GHILENKO Alla
STREMOUS Alina

Norvège
ARNEKLEIV Juni
ERDAL Karoline https://voca.ro/1n89QQecEtSb
FEMSTEINEVIK Ragnhild
JOHANSEN Marthe Krakstad
KALKENBERG Emilie Aagheim https://voca.ro/1cHtYRQ4Nd69 *par elle même
KIRKEEIDE Maren
KNOTTEN Karoline Offigstad  (sans son 1er nom) https://voca.ro/1ouYa9XFpMwY * par elle même
LIEN Ida
TANDREVOLD Ingrid Landmark

Pologne
BIELECKA Dominika
JAKIELA Joanna
MAKA Anna
SIDOROWICZ Natalia
ZUK Kamila

Roumanie
CHIRKOVA Elena
MEZDREA Andreea
TOLMACHEVA Anastasia
USHKINA Natalia

Slovaquie
BATOVSKA FIALKOVA Paulina
FIALKOVA Ivona
MACHYNIAKOVA Julia
REMENOVA Maria
REMENOVA Zuzana

Slovénie
KLEMENCIC Polona
KLEMENCIC Ziva
LAMPIC Anamarija
REPINC Lena
VINDISAR Klara
ZORC Kaja

Suède
ANDERSSON Sara
BRORSSON Mona https://voca.ro/176kF4H6xi4r
JOHANSSON Tilda https://voca.ro/19DIxKAaQZyB
HALVARSSON Ella
MAGNUSSON Anna https://voca.ro/1gZIZWUnNyS8
NILSSON Stina https://voca.ro/1dOU1waNpw1j
OEBERG Elvira  https://voca.ro/17O1Jhrgc1PV *par elle même dans The Newcomers
OEBERG Hanna https://voca.ro/1a48ArIqJyLk
PERSSON Linn https://voca.ro/17j6GLkZWXfb
SKOTTHEIM Johanna https://voca.ro/14a0V9LIwQb0

Suisse
BASERGA Amy https://voca.ro/1eNCvzWKjF3J *par elle même dans the newcomers
GASPARIN Aita 
GASPARIN Elisa https://voca.ro/18O6E2vOuios
HAECKI-GROSS Lena https://voca.ro/1f8IEtIycjmF
HIERNICKEL Lydia
MEIER Lea

Tchéquie
CHARVATOVA Lucie https://vocaroo.com/1mJP1ibZ5kdf
DAVIDOVA Marketa https://voca.ro/1biArdzblyba
JISLOVA Jessica    https://voca.ro/11Qni8OAqIkA
VACLAVIKOVA (ex TEPLA) Eliska https://voca.ro/1lVtzrATc3pN *par elle-même
VINKLARKOVA Tereza https://voca.ro/1h5FmEQ9NDle
VOBORNIKOVA Tereza https://voca.ro/1gNzOsxnOYwR

Ukraine
BILOSIUK Olena
BLASHKO Darya
DZHIMA Yuliia
KYPIACHENKOVA Liubov
KRYVONOS Anna
MERKUSHYNA Anastasiya
MERKUSHYNA Oleksandra
PETRENKO Iryna

USA
DICKINSON Kelsey Joan
GARSO Jaquelyn
GERAGHTY-MOATS Tara
IRWIN Deedra https://voca.ro/1iOAWgDIRYmi
KAUTZER Amanda
LEVINS Chloe https://voca.ro/1sLxd0MYiDab
REID Joanne https://voca.ro/1ijzxj7AtwmN

Dernière modification par Anna29 (27-03-2023 15:15:00)


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#3 22-03-2021 19:39:48

bertin
Membre
Inscription : 12-12-2011
Messages : 435

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Tu es top Anna !
Je crois que tu as bien fait  d ouvrir  un topic dédié.!
Et tes mp 3 sont de bonnes qualités.

Hors ligne

#4 22-03-2021 20:01:57

Zoe876
Membre
Inscription : 19-03-2019
Messages : 616

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Super Anna, merci!

Hors ligne

#5 22-03-2021 22:10:48

Iky
Membre
Inscription : 10-02-2018
Messages : 726

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Instructif ! Curieux de découvrir peu à peu le résultat.  smile

Hors ligne

#6 22-03-2021 22:53:45

Goldbergstein
Membre
Inscription : 12-03-2019
Messages : 382

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Le peuple réclame Jakub Štvrtecký smile

Hors ligne

#7 23-03-2021 00:25:28

ilcanzese
Membre
Lieu : haute patate - 70
Inscription : 16-02-2009
Messages : 11 421
Site Web

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Michela Carrara : https://vocaroo.com/18xm3UiFbBnS

Dernière modification par ilcanzese (23-03-2021 09:32:14)

Hors ligne

#8 23-03-2021 01:37:58

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 141

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Goldbergstein a écrit :

Le peuple réclame Jakub Štvrtecký smile

Ajouté mais la voix me semble bien douce ? j'ai une version masculine plus forte sinon wink


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#9 23-03-2021 22:45:27

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 141

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

L'équipe russe est en cours, j'ai juste un soucis technique qui devrait être résolu demain. Et même si il n'est pas, j'aurais d'autres solutions 

L'équipe slovène est terminée (enfin les noms que j'ai pour le moment mais je n'ai pas fini de vérifier la saison entière)
Je tenais à remercier Zoé pour son aide très très précieuse. Vraiment, je m'attendais pas à ça pour tout dire smile

Je suis surprise de la prononciation de  Rok Trsan mais plusieurs autres m'ont étonnés dans la prononciation du prénom (Strelow, Eliseev par exemple)

Dernière modification par Anna29 (23-03-2021 22:53:57)


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#10 24-03-2021 00:57:30

ilcanzese
Membre
Lieu : haute patate - 70
Inscription : 16-02-2009
Messages : 11 421
Site Web

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

pour l'Italie il me semble que le seul  prénom qui pose "probleme"  c'est celui de Carrara  wink

Hors ligne

#11 27-03-2021 00:40:36

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 141

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Je continue l'Ukraine, la Biélorussie et la Russie mais j'ai cherché un peu pour le Japon, il y a rien, tout vient de l'IBU et sinon, c'est en écrit, 0 reportages. Je chercherais sur un site japonais mais je ne pense pas pouvoir trouver plus


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#12 28-03-2021 23:46:22

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 141

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Bonsoir
La Biélorussie et l’Ukraine sont finis.
Je suis en train de faire la Finlande. Concernant Ranta, je préviens que le son n’est pas d’aussi bonne qualité que les autres mais j’ai préféré ce son. En fait, Zoé m’a envoyé deux vidéos mais sur la seconde, si le son est meilleur, on a l’impression que Ranta parle en x10. C’est rapide, trop rapide, pour clairement capter son nom.  Sa première phrase, il la dit en 1s 18 dans la vidéo. D’accord elle est courte mais n’empêche


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#13 30-03-2021 23:35:05

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 141

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Bonsoir
J’ai ajouté le Japon, je remercie énormément Zoé car il y avait aucun son concernant les noms et grâce à elle, on a pu avoir la prononciation des noms malgré tout donc merci à elle et à la personne qui nous a aidé.
Je fini la Russie demain
J’ai repris la Norvège.
Je souligne que pour Laegreid, à défaut d’avoir lui-même, je me suis basée sur le podcast d’Eckhoff et Tandrevold qui le connaissent donc en théorie connaissent également la bonne prononciation de son nom. C’est la même prononciation que la NRK et du site d’Antho. 
J’ai aussi mis Strømsheim, dont on a eu toutes les palettes de nuances de son prénom : « André », « Ennedré »
Je ne l’ai pas encore fait mais pour Bakken, Guttorm n’est pas systématiquement cité même par le biathlète, qui sera la version que je posterais.


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#14 04-04-2021 23:38:54

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 141

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

J'ai modifié le son de Suchilov grâce à Zoé, je verrais si je change d'autres plus tard mais ma priorité est de continuer les noms.
J'ai ajouté Bakken pour la Norvège et Krcmar pour la Tchéquie. Concernant la Tchéquie, ça prendra un peu de temps, j'ai un son mais c'est un podcast d'1h qui commence en plus par les femmes donc je dois écouter entièrement. Sauf que j'ai un peu de mal à écouter un podcast d'une heure dans une langue que je connais pas donc j'écoute petit à petit   
J'ai commencé les américains. Une petite particularité dans le prénom de Nordgren dont on ne ne prononce pas le e mais ça, c'est assez facile à retenir.


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#15 06-04-2021 23:55:39

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 141

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

J'ai fini l'équipe américaine. Concernant Schommer, le son est mauvais et vous entendez du papier. C'est parce que la vidéo est tournée dans une cuisine. Je ne promets rien parce que j'ai jamais essayé trop avant mais je vais essayer d'effacer un peu le son en arrière plan


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#16 13-04-2021 23:54:39

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 141

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

J'ai terminé les russes (F et H)
Il me manque deux américaines, ça va être compliqué de les trouver. J'ai la même source pour 3 des 4 biathlètes, le podcast officiel de l'équipe. La dernière vient de la même source qu'une partie des américains, un reportage sur la garde nationale.
Je pensais poster Charvatova mais je me rends compte que les tchèques prononcent de deux façons...

Dernière modification par Anna29 (14-04-2021 00:00:53)


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#17 14-04-2021 11:29:26

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 141

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Correction de petits problèmes dans les liens.

J'ai ajouté le Japon chez les femmes (pays terminé)

Petites remarques :
- Même si les sons partent du principe Prénom Nom, il est possible d'inverser et de mettre le nom des japonais en premier  C'est même préféré par le gouvernement japonais

- Vous remarquerez que j'ai ajouté la coréenne Mariya Abe. Non que j'ai voulu commencer à faire la Corée, c'est juste qu'en regardant un peu les noms, le sien m'a intrigué car les seuls Abe que je connais sont japonais. Je ne remercie pas la fédération coréenne et son site qui ne donne aucune info sur les athlètes, j'ai fouillé un peu sur son instagram puis google et j'ai trouvé un article indiquant que son père est japonais.


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#18 14-04-2021 23:05:49

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 141

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Ajout des liens de Puskarčíková (j'avais trouvé un son avec le nom de son ex mari donc j'ai enlevé le nom de l'ex) et Charvatova.
Le lien de cette dernière est intéressant car on remarquera la prononciation du Ch, ce qui est un "che" en français (et dans l'anglais du speaker) est visiblement en réalité le ch allemand de "Bach" ou le ch anglais de Loch. Mon son vient d'Isport mais j'ai la même prononciation sur une autre vidéo


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#19 15-04-2021 23:04:09

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 141

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Grâce à Zoé, ajout des derniers noms des américaines
J'ai ajouté Jislova également


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#20 17-04-2021 22:17:26

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 141

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

J'ai ajouté Moravec, Miskyka et Tepla.
A ma grande surprise, ça a été facile de trouver une vidéo pour les 2 derniers, la fédération tchèque sachant mieux se vendre que la fédération coréenne. C'est agréable. Au delà des sons, ce travail permet aussi de mieux connaitre les biathlètes. Leurs études, leurs passions, comment ils voient le biathlon...   

Les deux Tereza qui restent, je ne trouve aucun document. Certains biathlètes masculins tchèques ne sont pas trouvables non plus. Du moins pas en reportage


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

Pied de page des forums

Tous droits réservés - © BiathlonFrance