Vous n'êtes pas identifié(e).
Pages : 1
Bonjour a tous! Svp, je vous prie de m'aider. J'ai besoin de mots parles - equivalents des termes biathloniens! P.ex. il y a des mots tels que: skis, batons de skis, arme, coup, farter,.. et beaucoup d'autres!!! Il me faut savoir comment les sportifs les appellent entre eux.
S'il vous plait! je vous serai tres-tres reconnaissante!!!
Hors ligne
Bonjour Anna ,
Pour les skis on dit aussi , planches ou râpes ( quand le fartage est raté )
Pour les bâtons , on dit cannes
pour les armes : carabines mais plus souvent cara
pour le fartage , certains disent : passer la sauce ou la pommade
quand on rate un tir de 5 balles ( par exemple 3 ou 4 balles ratées )on dit une craquante
J'espère que c'est ce genre de renseignements que vous voulez ?
Jean-Pierre
Hors ligne
JPC, merci beaucoup! C'est exactement ca que je cherche! J'espere avoir la possibilite de parler avec qn de l'equipe francaise cette annee, puisque l'annee pasee j'ai pas voyage.
Est-ce possible de citer encore quelques exemples? C'est bien difficile d'en tirer meme de nos sportifs.
Dernière modification par AnnaBLR (09-08-2008 12:47:01)
Hors ligne
Anna
Je vais essayer de chercher d'autres termes
Hors ligne
Il y aussi "Des bras !!! des bras !!! des bras !!!!!!"
Ca ca veut dire pousse sur tes cannes ma grande parcequ'il y a neuner le chasse neige à tes fesses !!!! ^^
Dernière modification par AEnima (29-03-2009 00:21:00)
Mes chouchous étrangers ***Tarjei Boe ~ Kaisa-Leena Mäkäräinen ~ Rosanna Crawford ~ Nathan Smith ~ Valj Semerenko ~ Tim Burke ~ Nadezhda Skardino ~ Lena Häcki ~ Sveta Sleptsova***
Hors ligne
Pages : 1