Forum de BiathlonFrance

Tout ce qui concerne le Biathlon, c'est ici !

Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 17-02-2017 10:52:06

spered
Membre
Inscription : 26-03-2016
Messages : 24

vocabulaire du biathlon

Bonjour à tous,

à l'époque où j'ai commencé à m'intéresser au biathlon (en 1998), et où le regretté Marc Mingoia commentait les courses sur eurosport, le vocabulaire était différent. En effet, on ne parlait pas de gros globe ou de petit globe, mais du globe de cristal et du globe de la spécialité. De même, on ne disait pas le/la mass-start mais le départ en ligne.
J'imagine que tout le monde s'en fiche, mais personnellement ces nouvelles expressions peu respectueuses de la langue française m'écorchent les oreilles. roll

Dernière modification par spered (17-02-2017 14:25:23)

Hors ligne

#2 17-02-2017 11:24:04

phb2
Membre
Lieu : CH Vd
Inscription : 30-01-2014
Messages : 866

Re : vocabulaire du biathlon

Le vocalubalire écorche également les miennes. lol wink


Biathlon = ski + TIR          Biathlon - tir = SKI de FOND

Hors ligne

#3 18-02-2017 09:52:37

yvesson
Membre
Lieu : picardie
Inscription : 03-01-2012
Messages : 722
Site Web

Re : vocabulaire du biathlon

Hej,
L'américanisation culturelle de la france et de l'europe, ça ne date pas de 1998 en tout cas. Après la deuxième guerre mondiale, plutôt. Mais bon, c'est générationnel, les nouveaux commentateurs sont plus jeunes et donc plus atteints. Moi, remarque, j'écoutais sur eurosport en anglais, en 1998. :þ

Faut lutter contre ça tous les jours, et pas que dans le biathlon, c'est tout.

Hors ligne

#4 18-02-2017 10:08:06

Geronimo
Membre
Inscription : 18-01-2017
Messages : 364

Re : vocabulaire du biathlon

Les langues se transforment, personnellement ça me gène pas, chaque nouvelle génération apporte sa touche personnelle (et ça s'accélère avec la mondialisation). Ceci dit, certaines expressions françaises sont très belles.

Dernière modification par Geronimo (18-02-2017 10:12:42)

Hors ligne

#5 18-02-2017 17:38:49

yvesson
Membre
Lieu : picardie
Inscription : 03-01-2012
Messages : 722
Site Web

Re : vocabulaire du biathlon

Hej,
Sauf que tout ça n'a rien de naturel, c'est la volonté des américains de nosu imposer leur culture et aussi celle des gouvernants et journalistes à leurs bottes.

Hors ligne

Pied de page des forums

Espace privé | Tous droits réservés - © BiathlonFrance 2006-2018