Vous n'êtes pas identifié(e).
- Contributions : Récentes | Sans réponse
#62 28-01-2023 11:27:26
- Tom du Beaufortain
- Membre
- Inscription : 30-09-2014
- Messages : 700
- Site Web
Re : Prononciation des biathlètes en MP3
Salut Anna et Zoé,
petite interrogation concernant la prononciation de Selina Grotian : moi j'aurais tendance à prononcer "GROSSIANE", mais les commentateurs sur l'Equipe utilisent la version française "GROSSIAN" , mais je ne sais pas qui a raison.
Hors ligne
#63 28-01-2023 12:18:05
- HorsPiste
- Membre
- Inscription : 26-01-2022
- Messages : 260
Re : Prononciation des biathlètes en MP3
En vrai on dit Selina Gro"t"ian"e". A noter que c'est un t très doux, presque soufflé.
Mais Grossian à la française. C'est joli aussi ? D'autant qu'elle parle français.
Dernière modification par HorsPiste (28-01-2023 12:19:58)
Hors ligne
#64 28-01-2023 20:02:19
- Anna29
- Membre
- Inscription : 09-12-2012
- Messages : 4 144
Re : Prononciation des biathlètes en MP3
HorsPiste a raison. le t doit se prononcer -t- donc gro-t-iane. Il y a une vidéo où elle même prononce son nom. Je sais que je dois mettre les noms à jour mais il y a 3 semaines, j'ai refait un avc. Et je dois être réopérée debut mars pour une arythmie
On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)
Hors ligne
#65 28-01-2023 22:59:53
- bertin
- Membre
- Inscription : 12-12-2011
- Messages : 462
Re : Prononciation des biathlètes en MP3
HorsPiste a raison. le t doit se prononcer -t- donc gro-t-iane. Il y a une vidéo où elle même prononce son nom. Je sais que je dois mettre les noms à jour mais il y a 3 semaines, j'ai refait un avc. Et je dois être réopérée debut mars pour une arythmie
Merci Anna et bon courage pour ces épreuves personnelles.
Hors ligne
#66 19-02-2023 19:24:29
- Anna29
- Membre
- Inscription : 09-12-2012
- Messages : 4 144
Re : Prononciation des biathlètes en MP3
Je suis en train de bosser un peu sur les noms et je remarque pour la Bulgarie le nom de Gerdzhikov. L'IBU le met toujours athlète mais il n'est pas réapparu en ibu cup ou coupe du monde depuis Pekin. Quelqu'un sait ce qu'il devient ?
On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)
Hors ligne
#67 20-02-2023 12:05:54
- HorsPiste
- Membre
- Inscription : 26-01-2022
- Messages : 260
Re : Prononciation des biathlètes en MP3
Je ne suis pas sûr à 100%, mais, je crois bien qu'il a arrêté sa carrière après Pékin.
Hors ligne
#68 21-02-2023 15:10:11
- Anna29
- Membre
- Inscription : 09-12-2012
- Messages : 4 144
Re : Prononciation des biathlètes en MP3
Merci. J'ai commencé à trier, je suis à peu près à 20 athlètes absents cette saison sans compter la Biélorussie et la Russie
On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)
Hors ligne
#69 30-11-2025 19:41:46
- Anna29
- Membre
- Inscription : 09-12-2012
- Messages : 4 144
Re : Prononciation des biathlètes en MP3
Bonsoir
Je reviens après beaucoup (vraiment beaucoup) de mois d'absence. Je ne posterais pas par rapport aux courses mais je vais reprendre ce thread parce que depuis le temps, il est urgent de le mettre à jour. Je vais profiter de demain après-midi pour bosser, je vais commencer par actualiser via les relais.
On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)
Hors ligne
#70 30-11-2025 21:04:34
- Iky
- Membre
- Inscription : 10-02-2018
- Messages : 805
Re : Prononciation des biathlètes en MP3
Bonsoir,
Ça fait plaisir de te revoir par ici ! 
Tu as raison, il y a encore du travail. Cet après-midi à l' Équipe, ils ont buté sur Chloe Levins ! Il y a pire comme difficulté, mais bon, l'excuse c'est qu'elle est nouvelle. 
Ah ! La méchante fille ! Avec son obscur pedigree, ne pouvait-elle pas rester en queue de peloton, plutôt que se trouver dans le groupe de tête ? 
Hors ligne
#71 30-11-2025 23:31:18
Hors ligne
#72 03-12-2025 12:02:06
- Anna29
- Membre
- Inscription : 09-12-2012
- Messages : 4 144
Re : Prononciation des biathlètes en MP3
Merci
J'ai mis à jour la liste des hommes mais il me manque encore des noms. Je continuerais demain probablement. Je suis dans un club de photo, je pensais avoir 15 jours pour faire un tuto sur un logiciel qu'on a bossé mais ils annoncent de la grosse pluie donc j'imagine qu'ils vont annuler la sortie prévue dans une autre ville (où je ne vais pas par choix) et faire un cours à la place. Donc priorité au tuto mais j'ai fais le plus gros donc ça devrait me prendre que cet après midi
On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)
Hors ligne
#73 04-12-2025 00:51:34
- HorsPiste
- Membre
- Inscription : 26-01-2022
- Messages : 260
Re : Prononciation des biathlètes en MP3
Hey, Anna, j'ai utilisé Howtopronounce.com plusieurs fois ces dernières semaines entre Geilo et Östersund, et j'ai souvent des bons rendus. C'est probablement pas à 100%, mais, ça peut peut être te faire gagner un peu de temps.
En tout cas, bravo pour le taffe, c'est canon.
Hors ligne
#74 04-12-2025 13:45:12
- Anna29
- Membre
- Inscription : 09-12-2012
- Messages : 4 144
Re : Prononciation des biathlètes en MP3
Merci. Au début, je cherche la prononciation par les athlètes eux même. Puis après dans des reportages du pays. Je regarderais ton site. Si ça peut m'aider, je prends.
J'ai fini le tutoriel si jamais il y a cours demain, je suis en train de refaire la liste des hommes comme c'est la première que j'ai recommencé. Je me surprends à lire des noms jamais cités. Heureusement car je sens que ça va buter sur Loukkaanhuhta, le finlandais. C'était sa première coupe du monde hier d'ailleurs
Dernière modification par Anna29 (04-12-2025 13:45:40)
On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)
Hors ligne