#61 02-02-2022 15:19:45

ilcanzese
Membre
Lieu : haute patate - 70
Inscription : 16-02-2009
Messages : 11 410
Site Web

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

BINGO smile

Hors ligne

#62 28-01-2023 11:27:26

Tom du Beaufortain
Membre
Inscription : 30-09-2014
Messages : 689
Site Web

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Salut Anna et Zoé,

petite interrogation concernant la prononciation de Selina Grotian : moi j'aurais tendance à prononcer "GROSSIANE", mais les commentateurs sur l'Equipe utilisent la version française "GROSSIAN" , mais je ne sais pas qui a raison.

Hors ligne

#63 28-01-2023 12:18:05

HorsPiste
Membre
Inscription : 26-01-2022
Messages : 136

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

En vrai on dit Selina Gro"t"ian"e".  A noter que c'est un t très doux, presque soufflé.

Mais Grossian à la française. C'est joli aussi ? D'autant qu'elle parle français.

Dernière modification par HorsPiste (28-01-2023 12:19:58)

Hors ligne

#64 28-01-2023 20:02:19

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 141

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

HorsPiste a raison. le t doit se prononcer -t- donc gro-t-iane.  Il y a une vidéo où elle même prononce son nom. Je sais que je dois mettre les noms à jour mais il y a 3 semaines, j'ai refait un avc. Et je dois être réopérée debut mars pour une arythmie


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#65 28-01-2023 22:59:53

bertin
Membre
Inscription : 12-12-2011
Messages : 435

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Anna29 a écrit :

HorsPiste a raison. le t doit se prononcer -t- donc gro-t-iane.  Il y a une vidéo où elle même prononce son nom. Je sais que je dois mettre les noms à jour mais il y a 3 semaines, j'ai refait un avc. Et je dois être réopérée debut mars pour une arythmie

Merci Anna et bon courage  pour ces épreuves personnelles.

Hors ligne

#66 19-02-2023 19:24:29

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 141

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Je suis en train de bosser un peu sur les noms et je remarque pour la Bulgarie le nom de Gerdzhikov. L'IBU le met toujours athlète mais il n'est pas réapparu en ibu cup ou coupe du monde depuis Pekin. Quelqu'un sait ce qu'il devient ?


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#67 20-02-2023 12:05:54

HorsPiste
Membre
Inscription : 26-01-2022
Messages : 136

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Je ne suis pas sûr à 100%, mais, je crois bien qu'il a arrêté sa carrière après Pékin.

Hors ligne

#68 21-02-2023 15:10:11

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 141

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Merci. J'ai commencé à trier, je suis à peu près à 20 athlètes absents cette saison sans compter la Biélorussie et la Russie


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#69 16-03-2023 20:09:56

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 141

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

J'ai fini de trier les hommes, je vais chercher ce qu'il manque. J'ai plus de 20 retraités. Je mettrais comme avant par sexe puis par pays et je dresserais une liste retraités. Les introuvables seront notés en face du nom


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#70 27-03-2023 15:02:05

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 141

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

J'ai recommencé les mp3. Je fais les femmes. Pour Spark, vous trouverez vite par elle-même son nom mais son second prénom n'est pas dit et dans les interviews qu'elle donne, on ne cite pas son second prénom non plus


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

Pied de page des forums

Tous droits réservés - © BiathlonFrance