#41 30-06-2021 17:34:17

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 133

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Serbie et Macédoine du nord ajoutés
Je fais la Slovaquie, j'ai trouvé une vidéo avec Baloga mais si j'entend son nom par lui même, je ne comprends pas bien si son prénom y est ou pas


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#42 30-06-2021 22:12:58

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 133

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

J'ai ajouté la Nouvelle Zélande, je vais faire la Hongrie
Il va me rester 7 pays chez les hommes après ça en comptant la France, soit 30 biathlètes smile


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#43 01-07-2021 23:41:39

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 133

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

J'ai ajouté la Hongrie (merci Zoé !), j'ai commencé l'Estonie (j'ai trouvé Oja et Zahkna aussi, je poste demain)


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#44 11-07-2021 19:52:32

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 133

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

J'ai ici et là quelques athlètes à trouver mais on arrive vraiment vers la fin pour les athlètes masculins.
Je rajouterais l'anglais dans la soirée ou demain matin.
Il me reste le Kazakhstan, la Corée et la Belgique (et la France, à part)


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#45 26-07-2021 23:30:55

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 133

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Je reprends les MP3 fin de cette semaine si tout va bien, j'aurais récupéré ma connexion internet


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#46 20-08-2021 18:46:57

Abyss
Membre
Inscription : 07-02-2016
Messages : 3 777

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Anna29 a écrit :

Je reprends les MP3 fin de cette semaine si tout va bien, j'aurais récupéré ma connexion internet

Y a apparemment eu encore quelques petits soucis. big_smile


Since 2014-2015. wink

Hors ligne

#47 21-08-2021 09:55:06

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 133

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Abyss a écrit :
Anna29 a écrit :

Je reprends les MP3 fin de cette semaine si tout va bien, j'aurais récupéré ma connexion internet

Y a apparemment eu encore quelques petits soucis. big_smile

J'ai mis un ou deux entre temps mais oui, il y a eu d'autres soucis.  C'était prévu de le faire à un moment donc j'ai fais cette semaine, J'ai changé de système d'exploitation, j'étais encore sous windows 7 avant mais ça devenait problématique.
Là, je vais accélérer.
Je vais être absente pendant plusieurs semaines vers la fin de l'année, je dois être hospitalisée au moins 15 jours dans le meilleurs des cas.  Je n'ai pas encore les dates précises mais vu les dernières infos, ce sera novembre/décembre, mon bilan préopératoire étant prévu en octobre. Donc je veux finir avant

Dernière modification par Anna29 (21-08-2021 09:55:36)


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#48 21-08-2021 11:16:51

ilcanzese
Membre
Lieu : haute patate - 70
Inscription : 16-02-2009
Messages : 11 129
Site Web

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Encore BRAVO pour le travail  et bon courage  smile

Dernière modification par ilcanzese (21-08-2021 11:17:17)

En ligne

#49 29-08-2021 23:20:25

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 133

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Merci smile

Demain ou après demain, je mettrais les suisses et les allemandes. Pour les suisses, j'ai pris d'un podcast allemand principalement


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#50 31-08-2021 12:15:11

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 133

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

J'ai encore quelques noms mais j'ai fais pas mal d'allemandes, j'ai fais les suisses (il me manquera A. Gasparin), les bulgares (Todorova, j'ai les sons mais je comprends très mal le nom vu que c'est dit rapidement) et l'anglaise smile
J'ai aussi commencé l'Estonie

Dernière modification par Anna29 (31-08-2021 12:16:43)


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#51 18-10-2021 18:33:39

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 133

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Désolée pour le peu de mise à jour, je subis en ce moment x tests médicaux donc les moments que j'ai hors des tests, j'essaie de les prendre pour me détendre. Normalement en fin de semaine, ça ira mieux, j'ai encore des rendez-vous en novembre mais ça devrait plus être à un rythme de rendez-vous tous les 2/3 jours sauf mauvais résultats


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#52 15-12-2021 00:36:35

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 133

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Hop, de nouveaux MP3 ajoutés dont Alimbekava. J'ai (toujours) des rendez-vous médicaux dont 2 demain mais je vais imprimer une partie de la liste pour bosser dans la salle d'attente et faire une petite mise à jour des nouveaux venus, je vais aussi refaire cette semaine des MP3 car j'ai de nouvelles sources, plus écoutables.

Dernière modification par Anna29 (15-12-2021 00:37:23)


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#53 15-12-2021 13:49:30

Aqua
Membre
Inscription : 28-03-2018
Messages : 1 003

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Merci Anna pour ce travail respect

Un topic a donner à tous les commentateurs biathlon du monde entier.
Enfin, les "Svrétéki?", ça peut avoir son charme aussi lol

Concernant Alimbekava, c'est étonnant le changement qui a été fait à partir de la saison dernière. Avant c'était Alimbekova, bien plus proche de la vraie prononciation.

Hors ligne

#54 15-12-2021 17:29:47

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 133

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Je me suis posé la question du O aussi car en regardant l'écriture cyrillique de son nom et en connaissant la vie de la biathlète, elle a un nom kazakh. La retranscription du premier A semblé mauvaise aussi mais normalement, pour le o, c'est o en cyrillique comme en alphabet latin. Du coup, pourquoi un A ?


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#55 16-12-2021 18:36:28

Abyss
Membre
Inscription : 07-02-2016
Messages : 3 777

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Un peu hors-sujet, j'en suis conscient, mais j'ai trouvé ça amusant, et vu que le topic concerne les noms des biathlètes, je me suis dit que ça pouvait aller. big_smile

Cette jeune canadienne de 21 ans ( https://www.realbiathlon.com/athletes.h … 2909200001 ), qui en est dans sa première saison, fait perdurer un illustre nom en biathlon. tongue

Dernière modification par Abyss (16-12-2021 18:37:02)


Since 2014-2015. wink

Hors ligne

#56 16-12-2021 20:14:59

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 133

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Abyss a écrit :

Un peu hors-sujet, j'en suis conscient, mais j'ai trouvé ça amusant, et vu que le topic concerne les noms des biathlètes, je me suis dit que ça pouvait aller. big_smile

Cette jeune canadienne de 21 ans ( https://www.realbiathlon.com/athletes.h … 2909200001 ), qui en est dans sa première saison, fait perdurer un illustre nom en biathlon. tongue

Et la voilà avec son "cousin" smile
https://www.sportschau.de/wintersport/b … r-100.html


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#57 18-01-2022 19:40:55

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 133

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

J'ai modifié quelques MP3 :
- j'ai changé ceux de Laegreid et Bjontegaard. Ce sont eux qui parlent et ils articulent plutôt bien 
- j'ai ajouté un avec le nom complet pour Bakken mais Stroemsheim hésite en le disant donc j'ai gardé l'autre aussi
- J'ai ajouté Erdal, Knotten et Kalkenberg
Je bosse sur Femsteinevik mais la prononciation d'Erdal n'est pas vraiment bonne. Je me base sur les vidéos de la fédération norvégienne qui présentent les biathlètes
J'ai ajouté ici et là quelques biathlètes autrement smile


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#58 19-01-2022 09:35:52

Gillou
Administrateur
Inscription : 23-11-2006
Messages : 2 586

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Merci Anna smile

Hors ligne

#59 20-01-2022 19:03:37

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 133

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Merci, je vais bosser cette fin de semaine pour m'organiser sur les 15 prochains jours avant que les JO commencent, car ensuite je ne pourrais plus m'en occuper, je suis opérée début mars et j'en ai pour 15 jours au minimum. Je ne pourrais pas m'occuper de ce topic et regarder les courses, pas certain non plus.


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#60 02-02-2022 13:26:05

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 4 133

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

L'IBU me facilite un peu le reste du travail respect
https://www.biathlonworld.com/news/biat … ampaign=RD


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

Pied de page des forums

Espace privé | Tous droits réservés - © BiathlonFrance