#21 24-04-2021 18:39:13

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 3 405

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Petite mise à jour :
Grâce à Zoé, l'équipe tchèque est terminée.
Je suis en train de m'occuper de l'équipe suédoise en ce moment et je vais finir la Norvège


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#22 08-05-2021 22:53:46

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 3 405

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Pardon pour le peu de mise à jour
J'ai ajouté quelques suédois(es)


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#23 09-05-2021 08:31:51

Gillou
Administrateur
Inscription : 23-11-2006
Messages : 2 384

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Pardon de notre part plutôt, pour ne pas te remercier assez pour le gros travail effectué !

Hors ligne

#24 09-05-2021 23:50:01

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 3 405

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

C'est surtout Zoé qu'il faut remercier parce que sans elle, il en manquerait beaucoup !

Je viens de finir temporairement la Suède chez les hommes, il en manque un mais on voit la différence de traitement médiatique du biathlon à à la facilité ou difficulté de trouver des sons. J'ai eu aucun mal à trouver les suédois, la plupart des sons viennent de la fédé suédoise sur facebook, de l'expressen ou d'SVT  A contrario, il y avait aucun son pour les japonais et c'est Zoé qui les a demandé pour le forum.


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#25 10-05-2021 12:22:20

Gillou
Administrateur
Inscription : 23-11-2006
Messages : 2 384

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Un grand merci à Zoé également smile

Hors ligne

#26 10-05-2021 12:28:28

ilcanzese
Membre
Lieu : haute patate - 70
Inscription : 16-02-2009
Messages : 8 506
Site Web

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

a moi aussi smile j'ai mis Michela Carrara siffle ................24 ans aujourd'hui big_smile

Hors ligne

#27 21-05-2021 22:41:23

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 3 405

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

J'aurais du retard pour les suédoises, c'est plus compliqué que les hommes pour trouver.


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#28 24-05-2021 15:57:17

Iky
Membre
Inscription : 10-02-2018
Messages : 526

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Merci Anna !  smile

Ça sera utile à partir de fin novembre, donc il n'y a pas le feu.   

Et ce serait tellement plus utile aux commentatrices et commentateurs des chaînes françaises !   siffle

Hors ligne

#29 24-05-2021 16:05:34

ilcanzese
Membre
Lieu : haute patate - 70
Inscription : 16-02-2009
Messages : 8 506
Site Web

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

qui sait peut être que ils sont des lecteurs de notre forum smile

Hors ligne

#30 24-05-2021 16:25:19

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 3 405

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Iky a écrit :

Merci Anna !  smile

Ça sera utile à partir de fin novembre, donc il n'y a pas le feu.   

Et ce serait tellement plus utile aux commentatrices et commentateurs des chaînes françaises !   siffle

En fait vu la recherche et le nombre de biathlètes, mieux vaut le faire pendant la pause estivale. Ma base est déjà faussée quelques semaines après la fin de la saison alors que je pars sur le noms 2020/2021 car des biathlètes ont déjà changées de noms. Il y aura aussi les nouveaux qui vont arriver donc j'aimerais une base claire et finie.


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#31 28-05-2021 22:08:23

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 3 405

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Norvège H, Suède H et F finis


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#32 30-05-2021 22:14:17

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 3 405

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Ajout de la Suisse homme
Il me manquera un canadien
J'ai mis les grecs lu par une personne externe mais j'ai un soucis : partout je lis qu'Angelis est le nom de famille sauf que dans la version que j'ai du biathlète, que j'ai trouvé sur les vidéos de l'IBU, il prononce d'abord Angelis et j'ai beau chercher, je ne trouve rien qui justifie ça.


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#33 02-06-2021 23:20:47

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 3 405

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Ajout de :
Italie Hommes (attention au Z de Bionaz qui se prononce, j'ai trouvé un podcast italien avant de trouver le nom cité par le biathlète et ce podcast ne le citait pas)
Lettonie homme
Quelques autrichiens

A venir : Roumanie (j'ai quelques noms que google ne connait pas mais j'ai pu trouver des vidéos d'autres, je m'attendais pas à trouver des vidéos roumaines à vrai dire) et Lituanie


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#34 18-06-2021 07:05:51

funewik
Membre
Inscription : 16-09-2012
Messages : 811

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

J’étais passé à côté de ce topic, mais franchement c’est top et super utile.
Un grand merci !

Hors ligne

#35 21-06-2021 11:56:39

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 3 405

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Je vais mettre le reste des autrichiens cet après midi,. Ce sont des sons venant d'un allemand comme j'ai pu trouvé pour un des 3ers autrichiens. C'était très très compliqué de trouver des vidéos venant d'Autriche. Pour Pitzer, google le connait tellement qu'on me propose 0 vidéos mais il aura bien son son grâce à Zoé smile


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#36 23-06-2021 15:41:21

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 3 405

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Bonjour
Pour les lituaniens, je vais mettre un second lien pour 2 biathlètes hommes. En fait dans le travail qui est en train d'être fait, on se heurte parfois aux origines des biathlètes. Zoé m'a précisé que Dombrovski est de la minorité polonaise et Formin est de la minorité russe. Donc on a deux prononciations possibles


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#37 25-06-2021 19:31:15

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 3 405

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

Je m'occupe de la Bulgarie et de la Croatie en ce moment. Si je n'ai pas fini ce soir, je finirais dimanche.
Demain, je vais voir le tour de France donc je suis pas chez moi de toute la journée smile

Dernière modification par Anna29 (25-06-2021 19:31:25)


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#38 25-06-2021 21:07:36

ilcanzese
Membre
Lieu : haute patate - 70
Inscription : 16-02-2009
Messages : 8 506
Site Web

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

bon tour de France smile .......... nous c'était l'an dernier
qrPOsSUwbH7j3nTqpzbf_TwAbTg3GiwnXnKOprHgZxiyspVfEQcrauOJdMEclei82bj_1cty0VMKBJjYS4ssSgfB2CKv3cgI2uMstur4AqTaYUyGWU9cfHs1d5nxpbt5vO93tCgjBZKdK-9iMfc5NgFFk4gpcJecMY7qhpZM4vglP1LsclR5_NrORxjghfDuvtzVjMiva-NyoX_N9OcKq8jl8_QGoe5Njn9Z7ZyAnZjR8XBvDnqist2qtYBShRW-jb5bQoAdJrbIwhgPE4bpaPHl1IzbGONwGC_SI5rQ4hBHArw7H_6zl8KIg_ppwmzi3DLrcsY3tkEG-bBu9cE4tZsjLypO_3vkVnjJwfXyx-MlUgIIqpsGivEzJbiNzTZhBZYgsfsWxyKB6iqO4wcXcu4LMAQCf6aydjWRJ7YSNHXDGRNDqKvLX6Do7_nelL3UR76bZCm255fgeMcDVYrkOmG7eMaSTfmTsNnscN4VI_0_mlxiJ8wCDCOhpugAYp8lET0ppttcRz1aQ3bMmRJbxpGaO0ngslGYS1Ep_PAz-1dZ1seE80ByJqJ49v1ow8KTHlzUKws2Ze6vz0Flx_bXGCCbigoC6aDtCh0enW6i7HZjJSIyH33Qap7OKjC808B1eSTYUmm-RBTY72TzcGYsAByj1kB-KwaBDj9RORmQj_DcpjnvDc3hTvb6BTxtqFeeUF-Kcb6VcGjBm8A-JxzHaKBw=w1523-h1142-no?authuser=0
Guillaume Martin
full size: ici
Warren Barguil

Dernière modification par ilcanzese (25-06-2021 21:10:21)

Hors ligne

#39 29-06-2021 00:06:52

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 3 405

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

J'ai repris les noms. Il y a qu'un croate, normal. Je crois que c'est en Croatie qu'un autre biathlète a eu le covid donc a dû zapper toute la saison et un autre a eu une blessure
Je continue la Bulgarie, hommes et femmes


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

#40 29-06-2021 20:23:59

Anna29
Membre
Inscription : 09-12-2012
Messages : 3 405

Re : Prononciation des biathlètes en MP3

J'ai fini la Bulgarie hommes mais je devrais rebosser Todev. De toute façon quand j'aurais fini les MP3, je vais tous les réecouter et refaire ceux que je pense trop mauvais, j'ai gardé toutes les vidéos

J'ai mis l'espagnol en introuvable. A voir si je ne  trouve pas un espagnol d'Espagne qui peut l'enregistrer


On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

Espace privé | Tous droits réservés - © BiathlonFrance 2006-2021