Vous n'êtes pas identifié(e).
- Contributions : Récentes | Sans réponse
#21 Re : Biathlètes Français » Pauline Macabies » 04-03-2011 22:13:27
Oh, Pauline n'est pas au départ!?!?!? C'est dommage. On l'aime bien en Allemagne!!!
http://www.macabies.de/
#22 Re : Biathlètes Etrangers » Michel Rösch » 23-01-2011 18:30:23
En janvier on lui a demandé á une compétition nationale, mais il n’est pas venu. Les résultats du IBU Cup n’étaient pas satisfaisantes. Comme ca il a perdu la permission du départ au IBU Cup à Altenberg. On verra. Ces entraineurs sont un peu dégoutés.
#23 Re : Coupe du Monde » Antholz Anterselva 2010-2011 » 23-01-2011 18:13:33
Une traduction Babelfish est un peu plus claire :
"Une course complètement verkorkstes a eu les Gesamtweltcupführende Kaisa Mäkäräinen. Après six négociations de punition, elle n'est venue que comme 27. dans à l'objectif. Là, un technicien übereifriger a emballé son ski, avant qu'ils n'aient été contrôlés des officiels, et a quitté le secteur d'objectif. Après cela le Mäkäräinen est devenu conformément au point 5.6 e de l'UINF des règles disciplinaires disqualifiziert"
En gros, un technicien finlandais a pris ses skis avant qu'ils ne soient contrôlés par les officiels.
Conclusion : Babelfish est plus clair que Google traduction
ps : si c'est bien ça et que Makarainen perd la coupe du monde pour moins de 14 points, le technicien en question risque d'être exilé en Sibérie
Oui, c'est ca la traduction.
"Übereifrig" c'est trop zélé
"verkorkst": gâché (?)
Gesamtweltcupführebde: leader du CDM
C'est difficile à traduire!:rolleyes:
#24 Re : Coupe du Monde » Antholz Anterselva 2010-2011 » 23-01-2011 16:23:04
Bon bulot de Martin. Il a commencé le 9ième et terminé le 7ième. Pas de "Nachlader! (désolé, je trouve pas le mot pour "Nachlader"):respect:
#25 Re : Biathlètes Etrangers » Darya Domracheva » 27-12-2010 09:08:37
L’entraineur allemand de l’équipe Belarus, Klaus Siebert, est devenu très malade. Les médecins ont constaté un cancer de l’intestin.
Ce ne sont pas des bonnes nouvelles.
#26 Re : Biathlon en France » Championnats de France 2010 aux Contamines » 26-12-2010 21:34:56
Bollie a écrit :Le WTC à Gelsenkirchen est annulé. Le Toit du stade est endommagé à cause de la neige lourde.:snif:
Très dommage pour les spectateurs allemands et pour tous les biathlètes qui devaient s'y produire
. Par contre, c'est peut-être une bonne nouvelle pour nous
: ça veut peut-être dire que Vincent et Marie-Laure seront aux Championnats de France ?
Alors, un bisous en plus de Laura:)
#27 Re : Biathlon en France » Championnats de France 2010 aux Contamines » 26-12-2010 12:45:58
Marie-Laure et Vincent seront absents car ils participent au show de biathlon allemand dans le stade de Gelsenkirchen.
Le WTC à Gelsenkirchen est annulé. Le Toit du stade est endommagé à cause de la neige lourde.:snif:
#28 Re : Coupe du Monde » Bilan CDM - Interview de Siegfried Mazet » 24-12-2010 17:07:01
Je crois que je ne suis pas la seule à aimer ce site et ses forums...
D’accord avec toi, dans le forum allemand, je me sens un peu perdu!!! 
#29 Re : Biathlètes Français » Vincent JAY » 22-12-2010 20:13:34
Vous êtes tous des machos en France ? Où sont les femmes ? 
Où est Marie Laure ?:|
Chez nous c’était une femme, Maria Riesch, qui est devenue meilleure athlète allemande.
(Oui je l’ai lu dans le thread de Lena Neuner).
Alors, il n'y a pas une meilleure athlète en France? Je l'ai pas trouvée sur le site.
#30 Re : Coupe du Monde » Coupe du Monde - Pokljuka » 18-12-2010 15:05:34
Où est Pauline???:mad:
#31 Re : Coupe du Monde » Coupe du Monde Hochfilzen 2010 » 10-12-2010 22:22:13
En parlant de l'Allemagne, je suis surpris de la non sélection de Bachmann qui fait un bon début de saison et qui fait indiscutablement partie de l'équipe A depuis l'année dernière ce qui n'est pas le cas de Buchholz (qui a quand même pour elle plus d'expérience en relais).
Oui, je suis avec toi. En Allemagne, on ne comprend non plus la décision et on est très étonné!:nooon:
#32 Re : Coupe du Monde » Coupe du Monde Hochfilzen 2010 » 10-12-2010 15:08:18
Décidément, ce n'est pas un bon jour pour le tir allemand.
Non, pas du tout. Comme ça, c'est bon d'avoir une deuxième nation préférée.:D
Allez Pauline, allez Marie-Laure, allez, allez, allez!!! 
#33 Re : Coupe du Monde » CDM 2010-2011 : calendrier et généralités » 07-12-2010 09:21:13
C’est vraiment une chance pour Michael Rösch (27) qu’il ne soit pas un français !
Merci Gillou pour l'explication!!!
#34 Re : Coupe du Monde » CDM 2010-2011 : calendrier et généralités » 07-12-2010 08:39:10
Sur ski chrono, il est dit qu'Alexis ne fera pas le relais dimanche. Compte-tenu du bon chrono en sprint de Lois en Suède, il a de bonnes chances (en fonction aussi du sprint d'Hochfilzen) de participer au relais.
Bien pour Jean Gui, mais regrets que Fred n'aille pas en Autriche car il n'a pas la possibilité d'aller en IBU Cup...
Pourquoi Fred Jean n'a pas la possibilité d'aller en IBU Cup?:(
Votre règlement en France est incompréhensible. Chez nous, si un athlète ne réussi pas en CDM, il va en IBU Cup, pas de question.
Sinon, il n'a pas des compétitions pour s'évoluer. Et en Allemagne, on veut que les sportives s'évoluent.
Si la France veut jouer dans le top du Monde, il faut, que la FFS reconsidère son règlement.:mad:
Espérons que Pauline se progresse.
#35 Re : Coupe du Monde » Les équipes de France » 30-11-2010 17:10:24
Pour l'eau, vous n'avez rien compris : c'est une manoeuvre déloyale des Suédois pour pénaliser leurs adversaires !
Et regarde: les Allemands sont en bonne santé et pourquoi ? Ils ne boivent pas toujours de l’eau comme les Français, ils boivent de la bière fraîche de l’Allemagne !!!!
:D:D
#36 Re : Coupe du Monde » Les équipes de France » 29-11-2010 19:34:16
L’eau à Östersund est polluée.
1.500 des habitants sont déjà malades. Et on dit, il y a aussi des membres de l’équipe de France, qui sont tombés malades.
#37 Re : Coupe du Monde » Les équipes de France » 24-11-2010 20:18:53
Alex, notre Diplomate!!!
On s’habituera à ce truc!;)
En plus: sur le podium, on ne le voit pas!:D
#38 Re : Coupe du Monde » Ceux qui arrêtent en 2010 » 23-11-2010 07:48:00
Un souvenir de ceux qui ont arrêté.
http://www.youtube.com/watch?v=19foTfrRhHQ
#39 Re : Coupe du Monde » Les équipes de France » 21-11-2010 13:01:06
Je suis en train de regarder le relais du ski de fond. Et les français ont on peu l'air de Spider Man.
C'est pas du tout jolie, la nouvelle tenue!
#40 Re : Coupe du Monde » Les équipes de France » 21-11-2010 09:43:11
Vert ?
C'est plutôt jaune je crois :http://www.ski-nordique.net/slides.php? … id=4849654
C'est clair en tout cas, on les loupera pas si on compare aux couleurs des autres nations.
oui, c'est jaune. Noir et jaune. Il manque encore un peut de rouge et voilà: un allemand!!!!:D