Vous n'êtes pas identifié(e).
- Contributions : Récentes | Sans réponse
#101 12-03-2017 18:50:29
- Biathlon-fourcade
- Membre
- Lieu : Clermont-Ferrand 63
- Inscription : 25-03-2013
- Messages : 1 248
Re : CdM 8 - Kontiolathi (FIN) - 2016/17
Après, Svendsen semble avoir décidé d'être diplomate cette saison avec M. Fourcade : il est intervenu pour la petite histoire avec Mazet en début de saison. Après l'histoire du podium avec les russes à Hochfilzen, il a mesuré ses propos comparé à Tarjei Bø
Pourquoi, qu'avait dit Tarjei Boe ?
Vive le Biathlon, le plus beau sport du monde !! 
Hors ligne
#102 12-03-2017 19:29:46
- Gallien60
- Membre
- Lieu : Compiègne
- Inscription : 16-03-2015
- Messages : 1 699
Re : CdM 8 - Kontiolathi (FIN) - 2016/17
encore une fois la crise cardiaque n'était pas loin .Le dernier tir de Quentin a failli me faire tomber mais enfin que du bonheur
Marie et Nanasse exemplaire Simon et Quentin un peu moins fort mais ils ont réussi a contenir les Allemands (Pour moi le principal)
on notera quand même que dans les deux relais les filles sont au dessus des garçons, Anaïs a fait un superbe course dommage que Jean Gui était un peu juste sur les skis
Belle étape avec 2 Victoires une place de deux, et un beau tir groupé des filles sur le sprint et la poursuite
Champion Olympique de la poursuite Hommes Beijing 2022
Hors ligne
#103 12-03-2017 21:39:09
- allezlesbis
- Membre
- Inscription : 02-12-2006
- Messages : 1 932
Re : CdM 8 - Kontiolathi (FIN) - 2016/17
Podiums des prochaines courses 
Hors ligne
#104 13-03-2017 10:48:28
- clipper
- Membre
- Inscription : 08-01-2017
- Messages : 113
Re : CdM 8 - Kontiolathi (FIN) - 2016/17
superbe(s) photos !
elles viennent d'où ?
Hors ligne
#105 13-03-2017 12:14:47
#106 16-03-2017 00:41:14
- Anna29
- Membre
- Inscription : 09-12-2012
- Messages : 4 139
Re : CdM 8 - Kontiolathi (FIN) - 2016/17
Anna29 a écrit :Après, Svendsen semble avoir décidé d'être diplomate cette saison avec M. Fourcade : il est intervenu pour la petite histoire avec Mazet en début de saison. Après l'histoire du podium avec les russes à Hochfilzen, il a mesuré ses propos comparé à Tarjei Bø
Pourquoi, qu'avait dit Tarjei Boe ?
Je réponds maintenant car j'ai eu du mal à retrouver l'article. Il aurait dit (je reste prudente parce qu'on ne trouve que cette partie que sur les sites pro russes et j'ai eu beau chercher sur les sites norvégiens, j'ai rien trouvé) qu'il s'était comporté comme un hystérique.
J'ai lu plusieurs versions de la phrase :
V1 : - "Lors de la cérémonie des prix, il y a eu beaucoup d'hystérie et le principal hystérique était Fourcade".
V2 : - "j'ai vu tout ce qui est arrivé lors de la cérémonie des prix. Il y avait beaucoup d'hystérie. Le principal hystérique se trouva être Fourcade"
Mais attention, le mot russe que j'ai traduit par "principal" a plusieurs sens : central, majeur, essentiel, clef. Hystérique aussi peut se traduire par furie, à bout de nerfs.
Sur sputnik, ça a été traduit par hystérique mais en fait si on traduit mot par mot, il y a plusieurs sens à la phrase
https://fr.sputniknews.com/sports/20170 … le-russie/
(pour ce qui est de le dire en privé, c'est vrai, ça a été répété dans les médias norvégiens et cette partie là, aucun mal à la trouver en norvégien)
Et donc Svendsen, lui (JT Boe également l'a défendu), a défendu M. Fourcade en justifiant sa réaction par le fait que les sentiments avaient pris le dessus
Dernière modification par Anna29 (16-03-2017 00:43:57)
On ne nait pas Breton, on le devient, à l’écoute du vent, du chant des branches, du chant des hommes et de la mer (X. Grall)
Hors ligne
#107 16-03-2017 08:16:17
- Schneehexer
- Membre
- Inscription : 02-12-2010
- Messages : 2 219
Re : CdM 8 - Kontiolathi (FIN) - 2016/17
Il aurait dit (je reste prudente parce qu'on ne trouve que cette partie que sur les sites pro russes et j'ai eu beau chercher sur les sites norvégiens, j'ai rien trouvé) qu'il s'était comporté comme un hystérique. [...]
Sur sputnik, ça a été traduit par hystérique mais en fait si on traduit mot par mot, il y a plusieurs sens à la phrase
https://fr.sputniknews.com/sports/20170 … le-russie/
Pour moi, sputniknews tient plus du site de désinformation que du site d'information. Pour avoir pu lire quelques brèves/articles dans le domaine géopolitique/géostratégie, qui m'est relativement familier, on est souvent plus dans l'invention que dans la restitution de faits. Je ne sais pas ce qu'il en est concernant le sport, mais je n'apporte aucun crédit à ce "media".
Dernière modification par Schneehexer (16-03-2017 08:22:40)
Hors ligne
#108 16-03-2017 10:16:45
- Biathlon-fourcade
- Membre
- Lieu : Clermont-Ferrand 63
- Inscription : 25-03-2013
- Messages : 1 248
Re : CdM 8 - Kontiolathi (FIN) - 2016/17
D'accord, merci Anna
Dernière modification par Biathlon-fourcade (16-03-2017 10:16:56)
Vive le Biathlon, le plus beau sport du monde !!
Hors ligne