Voir les épreuves de biathlon à la TV ou sur internet

Abyss · 12-12-2018 13:45:48

Furtif hors-sujet, mais comme ça en a parlé, et étant à la base plus porté sur les sports mécaniques (avant de plonger dans le biathlon il y a quatre ans), le nom de Scott Dixon m'est resté, déjà car c'est un des rares biathlètes britanniques de niveau mondial, mais aussi pour une autre raison :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Scott_Dixon

:p

maybebi · 12-12-2018 18:53:03

Iky a écrit :

Ça m'irait très bien s'il ne se passait rien pendant les courses. Parce qu'un peu d'anglais, j'arrive à comprendre (je ne parviens toujours pas à déterminer si les "officiels" s'exprimant au nom de l'IBU sont Anglais, Américains ou autres...). Le problème, c'est lorsque la course s'emballe, surtout lors des confrontations. Comme ils s'emballent aussi, on ne comprend plus rien ! Ils commenteraient en grec ancien que ce serait pareil pour moi s'il n'y avait les images.
Et donc pourquoi a-t-on a confié à ces deux personnes, aussi sympathiques et compétentes soient-elles le soin du commentaire ? L'anglais, langue universelle, ce n'est pas encore, j'espère, l'avenir (mondialiste ?) que nous réserve demain. J'ai vu aussi, la saison dernière des courses "brut" sans commentaires (peut-être les JO ?), je ne sais plus.

Que veux tu dire par "officiels"? Ceux/celles qui posent les questions durant les post-race interviews de IBU?

Ah oui, j'avais oublié, voici aussi une autre info utile pour ceux qui ont raté une course, ou veulent la revoir. En general, après 1-3 jours le feed d'EBU (grosse société suisse basée a Genève qui possede Eurovision, Euroradio, etc. et a des contrats de retransmissions avec des douzaines d'organizations sportives comme IBU) est disponible sur youtube mais sans les commentaires. Donc tu revois la course "nature" avec juste les crissements des skis, les spectateurs, les entraîneurs qui hurlent au bord de la piste, etc. c'est vraiment génial...
ASTUCE: pour éviter les résultats frustrants, tape simplement le symbole donné par IBU a chaque course pour ta recherche sur youtube. Par exemple la dernière était #POK18, donc cela donne: https://www.youtube.com/results?search_query=%23POK18
Et cette semaine c'est #HOC18, donc... https://www.youtube.com/results?search_query=%23HOC18

Pour ce qui est de l'anglais choisi par IBU pour les interviews et autres communications, c'est non seulement (je crois) la "langue officielle" d'IBU mais aussi le seul choix logique car c'est la seule langue parlée et/ou comprise en commun par la grande majorité des biathlètes et organisateurs.

Denis · 12-12-2018 18:59:38

S'habituer est un bien grand mot, on subit...
Sinon, le lien 'POK18' renvoie que vers des interviews, pas de courses, normal ?

Denis · 12-12-2018 19:02:29

maybebi a écrit :

Marre des pubs, commentaires lourdingues, chauvins, incompetents, etc? Voici le lien direct (cliquer en haut a droite sur LIVE BROADCASTING): https://www.eurovisionsports.tv/ibu/
La plupart de mes ami(e)s biathlètes européens regardent ce streaming sur un laptop en meme temps que la TV, et ils coupent le son sur l'un ou l'autre selon leur degree de frustration... LOL.

Unavailable in France....

maybebi · 12-12-2018 19:12:28

Une petite anecdote sur Scott Dixon, fils du commentateur IBU Mike Dixon. Habitant a Lillehammer, Scott ne voyait que rarement ses tout-petits frère et sœur (1 an et 3 ans) alors comme ils lui manquaient beaucoup, en 2017 il a carrément écrit un livre pour enfants! Petit article ici (voir aussi au bas la video sympa de Scott a l'entrainement.)
http://www.biathlonworld.com/news/detai … ook-writer

maybebi · 12-12-2018 19:24:45

Denis a écrit :

S'habituer est un bien grand mot, on subit...
Sinon, le lien 'POK18' renvoie que vers des interviews, pas de courses, normal ?

Il ya aussi des videos comme #POK18 Highlights (super bien faite) mais EBU aime garder le contrôle sur son (énorme) empire financier en limitant les liens directs sur les courses, alors il faut être un peu créatif. Par exemple, cherche :
IBU World Cup Pokljuka
et tu verras que le channel CYCLING LIVE a les courses comme je les décrivais (bizarre, je sais...)
https://www.youtube.com/channel/UCKFFqU … jwuce9qyKg

maybebi · 12-12-2018 19:25:49

Denis a écrit :

maybebi a écrit :
Marre des pubs, commentaires lourdingues, chauvins, incompetents, etc? Voici le lien direct (cliquer en haut a droite sur LIVE BROADCASTING): https://www.eurovisionsports.tv/ibu/
La plupart de mes ami(e)s biathlètes européens regardent ce streaming sur un laptop en meme temps que la TV, et ils coupent le son sur l'un ou l'autre selon leur degree de frustration... LOL.
Unavailable in France....

Relis cette conversation... (posts par Iky et moi en particulier.)

Iky · 12-12-2018 19:32:08

maybebi a écrit :

Que veux tu dire par "officiels"? Ceux/celles qui posent les questions durant les post-race interviews de IBU?

Plus généralement ceux qui s'expriment au nom de la fédération. Avec un siège en Autriche, un président suédois et la grande majorité des athlètes venant d'Europe continentale, on est loin d'une sur-représentation anglo-saxonne comme c'est le cas pour le rugby, le tennis ou la F1. Alors c'est sans doute pour des questions de commodité, comme tu dis plus loin que l'anglais est employé.

Denis a écrit :

Unavailable in France....

Si, si, on peut se connecter en utilisant un VPN. Aux conditions déjà exposées, c'est à dire les commentaires en anglais.

Antho · 13-12-2018 00:25:26

Rocky31 a écrit :

Oui en effet cela restera toujours top de regarder une course sans commentaires.
J'avoue que cela devient difficile d'écouter les formules toutes faites de Anne-Sophie Bernadi sur l'équipe

Plus que les formules toutes faites, c'est le manque de passion pour ce sport que je déplore de la part de AS Bernardi.

Elle ne donne pas l'impression d'aimer ce sport et je ne sens aucune émotion sincère dans ses commentaires... Voix sur le même ton à débiter des lieux communs, emballement feint sur les perfs françaises, l'impression que commenter du biathlon, du tricot ou une partie d'échecs serait la même chose pour elle. Bref, elle commente comme l'ouvrier va pointer à l'usine.

Abyss · 13-12-2018 18:07:22

À part des petites maladresses communes à tous, je ne vois plus grand chose à lui reprocher maintenant. Franchement.

m_9er · 13-12-2018 19:37:11

Antho a écrit :

Rocky31 a écrit :
Oui en effet cela restera toujours top de regarder une course sans commentaires.
J'avoue que cela devient difficile d'écouter les formules toutes faites de Anne-Sophie Bernadi sur l'équipe
Plus que les formules toutes faites, c'est le manque de passion pour ce sport que je déplore de la part de AS Bernardi.
Elle ne donne pas l'impression d'aimer ce sport et je ne sens aucune émotion sincère dans ses commentaires... Voix sur le même ton à débiter des lieux communs, emballement feint sur les perfs françaises, l'impression que commenter du biathlon, du tricot ou une partie d'échecs serait la même chose pour elle. Bref, elle commente comme l'ouvrier va pointer à l'usine.

Je partage également ce ressenti. Et c'est en cela que la saison passée je déplorais son côté "scolaire". Elle est appliquée, travaille sérieusement, mais il lui manque la "flamme", cette passion qui fait toute la différence dans le métier de commentateur (et puis avec la passion tu progresses et améliores naturellement ta connaissance du sujet, dans le cas contraire c'est beaucoup plus dur).
Comme on peut le constater finalement dans ce fil de discussion, certains s'y habituent, d'autres non.

Iky · 13-12-2018 23:29:18

J'ai (re)testé le coup du VPN sur le site de l'IBU à la toute fin du sprint. Et ça marche ! Avec les commentateurs anglais.
J'ai vu aussi qu'il y avait deux autres flux. L'un semblait fixé sur le pas de tir. Peut-être ce que l’Équipe utilise pour nous montrer de temps en temps le tir d'une Française ? Le deuxième, j'ai pas réussi à voir. Il n'y avait peut-être rien à montrer à ce moment-là. Je réessayerai. En tous les cas, il y a un décalage de 5/6 secondes d'écart en défaveur par rapport à l’Équipe.

m_9er · 14-12-2018 00:40:31

Iky a écrit :

J'ai vu aussi qu'il y avait deux autres flux. L'un semblait fixé sur le pas de tir. Peut-être ce que l’Équipe utilise pour nous montrer de temps en temps le tir d'une Française ? Le deuxième, j'ai pas réussi à voir. Il n'y avait peut-être rien à montrer à ce moment-là. Je réessayerai. En tous les cas, il y a un décalage de 5/6 secondes d'écart en défaveur par rapport à l’Équipe.

Les deux flux secondaires du direct sur le site de l'Eurovision sont fixés, l'un sur la ligne d'arrivée (si je dis pas de bêtise), l'autre sur le pas de tir. Et c'est effectivement le signal caméra du pas de tir auquel a accès l'Equipe en tant que client, que la chaine utilise pour faire sa réalisation "maison", ce qui pose cependant le problème de la réactivité de la réalisation (si l'eurovision passe un Français à l'antenne principale, pas la peine de faire un "doublon" avec le plan du pas de tir) et du fenêtrage (deux fenêtres rétrécies cote à cote, c'est un espace écran bouffé autour pour rien, pas top pour les petites lucarnes (genre ipad) et encore moins confortable pour la vision du téléspectateur.

allezlesbis · 14-12-2018 10:54:19

L'anglais est la langue officielle de l'IBU dans tous les domaines. Les examens d'arbitre international et de délégué technique se passent en anglais.

En ce qui concerne les retransmissions sur l'Equipe21, depuis le début de cette saison il y a une grande bande blanche qui mange le tiers inférieur de l'écran...N'ayant pas de connaissance dans ce domaine, est ce que quelqu'un a une explication ?
D'autre part j'ai regardé hier le sprint en direct et durant toute la course on a vu une seule athlète tirer, pas de fenêtre pour en montrer une autre. J'ai trouvé que la réalisation n'était pas terrible.
En ce qui me concerne, je regarde en même temps sur une tablette le datacenter de l'IBU pour avoir les tirs en temps réel et les infos sur les chronos intermédiaires. Surtout ça permet d'avoir des infos sur les athlètes qui ne sont pas montré(e)s et sur lesquel(le)s il n'y a pas de commentaires.

Aujourd'hui, plus de bande blanche au bas de l'écran.

Dernière modification par allezlesbis (14-12-2018 16:05:53)

Denis · 14-12-2018 16:04:12

Antho a écrit :

Rocky31 a écrit :
Oui en effet cela restera toujours top de regarder une course sans commentaires.
J'avoue que cela devient difficile d'écouter les formules toutes faites de Anne-Sophie Bernadi sur l'équipe
Plus que les formules toutes faites, c'est le manque de passion pour ce sport que je déplore de la part de AS Bernardi.
Elle ne donne pas l'impression d'aimer ce sport et je ne sens aucune émotion sincère dans ses commentaires... Voix sur le même ton à débiter des lieux communs, emballement feint sur les perfs françaises, l'impression que commenter du biathlon, du tricot ou une partie d'échecs serait la même chose pour elle. Bref, elle commente comme l'ouvrier va pointer à l'usine.

Elle fait beaucoup moins de bourdes que l’an passé.
Mais 80% de ce qu’elle dit est redondant, inintéressant, banal, voire du remplissage, avec en effet des tournures de phrases préfabriquées.
Elle ne m’apprend rien sur une course ; c’est pourtant la fonction des commentaires, complétez l’image.

allezlesbis · 14-12-2018 16:11:59

C'est reparti pour une saison de fixette sur A S Bernadi... wink

Dernière modification par allezlesbis (14-12-2018 16:12:19)

Abyss · 14-12-2018 16:12:59

Et Alexis qui dit qu'au vu de ses temps de ski et en enchaînant sans faute sur sans faute, Simon Desthieux pourrait aller chercher la troisième place, la deuxième voire la première du général. Excusez-moi mais mdr.

Et les fameux biathlètes auxquels il faut faire attention quand ils arrivent sur le pas de tir mais dont on voit bien qu'ils ressortiront 30-35 secondes derrière au mieux.

Dernière modification par Abyss (14-12-2018 16:20:55)

Rocky31 · 14-12-2018 17:56:49

Denis a écrit :

Antho a écrit :
Rocky31 a écrit :
Oui en effet cela restera toujours top de regarder une course sans commentaires.
J'avoue que cela devient difficile d'écouter les formules toutes faites de Anne-Sophie Bernadi sur l'équipe
Plus que les formules toutes faites, c'est le manque de passion pour ce sport que je déplore de la part de AS Bernardi.
Elle ne donne pas l'impression d'aimer ce sport et je ne sens aucune émotion sincère dans ses commentaires... Voix sur le même ton à débiter des lieux communs, emballement feint sur les perfs françaises, l'impression que commenter du biathlon, du tricot ou une partie d'échecs serait la même chose pour elle. Bref, elle commente comme l'ouvrier va pointer à l'usine.
Elle fait beaucoup moins de bourdes que l’an passé.
Mais 80% de ce qu’elle dit est redondant, inintéressant, banal, voire du remplissage, avec en effet des tournures de phrases préfabriquées.
Elle ne m’apprend rien sur une course ; c’est pourtant la fonction des commentaires, complétez l’image.

+1

Denis · 15-12-2018 14:26:23

allezlesbis a écrit :

C'est reparti pour une saison de fixette sur A S Bernadi...

Un petit bilan en ce début de saison ne fait pas de mal wink
En ce qui concerne Alexis, il apporte d’excellents renseignements sur la technique, les tracés qu’il a connus, son expérience et sa connaissance du milieu.
- Les petites fenêtres mal placées sont non seulement pénibles car elles empêchent de suivre la course, mais ici parfaitement inutiles. Voir Justine Braisaz lutter pour la 50e place avec deux Kazakhs n’a pas d’intérêt. Un commentaire oral suffit.
- Enfin, et j’aurais terminé de râler, c’est quoi cette traduction mal torchée pendant que Doro parle ? On attend que l’athlète ait terminé (ce qui permet à ceux qui comprennent d’anglais d’en profiter) et, ensuite, on résume les dires de la personne interviewée….C’est quant même évident.

Abyss · 15-12-2018 16:05:50

Denis a écrit :

En ce qui concerne Alexis, il apporte d’excellents renseignements sur la technique, les tracés qu’il a connus, son expérience et sa connaissance du milieu.

Oui c'est un plaisir de l'entendre et de l'écouter. Y a parfois quelques maladresses, mais c'est dans le feu de l'action, rien de grave.

Denis a écrit :

- Les petites fenêtres mal placées sont non seulement pénibles car elles empêchent de suivre la course, mais ici parfaitement inutiles. Voir Justine Braisaz lutter pour la 50e place avec deux Kazakhs n’a pas d’intérêt. Un commentaire oral suffit.

Je ne trouve pas ça si inutile. Ça permet de pouvoir continuer à suivre un peu la course alors que la réalisation nous montre des ralentis inutiles (avec une musique tout autant inutile pour cette étape) ou d'autres trucs qui servent à rien.

Denis a écrit :

- Enfin, et j’aurais terminé de râler, c’est quoi cette traduction mal torchée pendant que Doro parle ? On attend que l’athlète ait terminé (ce qui permet à ceux qui comprennent d’anglais d’en profiter) et, ensuite, on résume les dires de la personne interviewée….C’est quant même évident.

Pas faux.

Je crois qu'on a eu aucune pub pendant les courses individuelles cette semaine. C'est excellent, il faut qu'ils continuent comme ça.

BiathlonFrance

#1681 12-12-2018 13:45:48

Re : Voir les épreuves de biathlon à la TV ou sur internet

#1682 12-12-2018 18:53:03

Re : Voir les épreuves de biathlon à la TV ou sur internet

#1683 12-12-2018 18:59:38

Re : Voir les épreuves de biathlon à la TV ou sur internet

#1684 12-12-2018 19:02:29

Re : Voir les épreuves de biathlon à la TV ou sur internet

#1685 12-12-2018 19:12:28

Re : Voir les épreuves de biathlon à la TV ou sur internet

#1686 12-12-2018 19:24:45

Re : Voir les épreuves de biathlon à la TV ou sur internet

#1687 12-12-2018 19:25:49

Re : Voir les épreuves de biathlon à la TV ou sur internet

#1688 12-12-2018 19:32:08

Re : Voir les épreuves de biathlon à la TV ou sur internet

#1689 13-12-2018 00:25:26

Re : Voir les épreuves de biathlon à la TV ou sur internet

#1690 13-12-2018 18:07:22

Re : Voir les épreuves de biathlon à la TV ou sur internet

#1691 13-12-2018 19:37:11

Re : Voir les épreuves de biathlon à la TV ou sur internet

#1692 13-12-2018 23:29:18

Re : Voir les épreuves de biathlon à la TV ou sur internet

#1693 14-12-2018 00:40:31

Re : Voir les épreuves de biathlon à la TV ou sur internet

#1694 14-12-2018 10:54:19

Re : Voir les épreuves de biathlon à la TV ou sur internet

#1695 14-12-2018 16:04:12

Re : Voir les épreuves de biathlon à la TV ou sur internet

#1696 14-12-2018 16:11:59

Re : Voir les épreuves de biathlon à la TV ou sur internet

#1697 14-12-2018 16:12:59

Re : Voir les épreuves de biathlon à la TV ou sur internet

#1698 14-12-2018 17:56:49

Re : Voir les épreuves de biathlon à la TV ou sur internet

#1699 15-12-2018 14:26:23

Re : Voir les épreuves de biathlon à la TV ou sur internet

#1700 15-12-2018 16:05:50

Re : Voir les épreuves de biathlon à la TV ou sur internet

Pied de page des forums